The Poetry of
Michael G. Khmelnitsky

私たちは憎らしい人々でした

Translations

The following are my interlingual, intralingual, and intersemiotic poetic translations.

2022-10-16: Shakespeare by Way of Kaur

2022-10-12: Blake by Way of Kaur

2022-10-03: Robinson by Way of Kaur

2022-09-26: Magee by Way of Kaur

2022-09-18: Shelley by Way of Kaur

2022-09-12: Frost by Way of Kaur

2022-08-06: Pussycat and Person

2022-07-16: The Unknown One

2022-03-06: 500

2021-12-11: Dream

2021-11-28: Gone Babylon

2020-12-31: Максимус, сам себе

2020-12-30: Other Enigmas of Emptiness and of Fullness

2020-12-30: Прочие тайны пустоты и полноты

2020-12-27: I am sculping out of putty…

2020-12-21: Fear not to perish on the way…

2020-12-11: Айд ма клэк шо

2020-12-10: Sitting on a Beautiful Hill

2020-10-28: The Incredible Master Lukyanov

2020-09-07: Navigator

2020-09-05: Yellow Shines the Moon or USB

2020-08-14: The Foot of Fate

2019-02-19: Thought outspoken is a lie…

2018-05-28: My day is dissolute, absurd…

2018-05-25: внештатная жена, часть I

2017-09-30: Expertise…

2017-08-09: Primary Catalogue of the Order of Delectation

2017-01-26: Ars Poetica

2016-11-21: Двое шли спать

2016-10-21: And with each autumn I but bloom anew…

2016-08-28: Послесловие к Хаул

2015-06-25: To the Ex Next

2015-06-03: About What You Can Write

2015-05-24: Appearances' insane assortments…

2015-05-23: Transsiberian Ozymandias

2015-04-05: Thou and You

2014-12-28: Centipedes

2014-10-08: sick transit

2014-09-17: an evening in fukuoka

2014-08-28: Love in the Time of War

2014-08-01: Bathed in sweat and apprehension…

2013-10-23: 杯の泡

2013-10-12: Девушка с очками

2013-08-04: And you there, could you?

2012-12-15: Ничего, кроме тупого бормо

2012-12-05: Sorrow

2012-10-02: In connection with Hitler—a contemplation

2011-12-22: The Birth of Poetry

2011-02-21: Stand by the River

2010-10-24: nothing special

2006-12-21: At the Next Table, Redux

Curious Categories

Cappelbaum Poems
Dirty Limericks
Found Poems
Translations

Juvenilia

Infantia (1996-2006)

Subscribe & Contact

[JavaScript-Protected Email Address]

RSS 2.0 Feed

Submit Your Poetry

Submissions are open! JLRB Press is open to submissions of chapbook- and book-length poetry manuscripts. jlrbpress.ca/submit

Creative Projects

JLRB Press
My Imprint

Sex, Lies, and Red Tape
My Dissertation

Unlicensed Eye Surgery
My Acrylic Paintings

Colophon

About mig81.com

All content Copyright © 1981-2023 Michael G. Khmelnitsky, except where specified otherwise. All rights are reserved. Any reproduction or modification is prohibited, except by permission.

π